Silvia Arienti è lettrice editoriale, traduttrice ed esperta di valutazione dei testi, con un’esperienza pluriennale maturata tra agenzie letterarie e case editrici.
Ha lavorato a lungo presso la Clementina Liuzzi Literary Agency e con Natoli, Stefan & Oliva – Agenzia Letteraria, occupandosi di valutazione dei manoscritti, rapporti con clienti stranieri e editori italiani, e gestione amministrativa. Collabora attualmente con la Manuel Santagati Agenzia Editoriale, dove si occupa di selezione, valutazione dei testi narrativi e editing In precedenza ha lavorato come lettrice per editori quali TEA, Tre60 ed Editrice Nord, affiancando l’attività di lettura a quella di revisione e correzione di bozze.
È stata traduttrice freelance per HarperCollins Italia (già Harlequin Mondadori) e ha maturato competenze redazionali anche come correttrice di bozze. La sua formazione comprende una laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Bergamo e un percorso di studi in Arts du spectacle – cinema presso l’Université Lumière Lyon 2, che ha contribuito a rafforzare il suo sguardo narrativo e strutturale.
Nel suo lavoro unisce competenza linguistica, conoscenza del mercato editoriale e attenzione alle dinamiche di selezione dei testi. Nei contesti formativi porta un approccio concreto alla lettura editoriale e al lavoro d’agenzia, aiutando gli allievi a orientarsi tra valutazione, rappresentanza e dialogo professionale con editori e autori.